{"id":48,"date":"2010-06-18T07:13:14","date_gmt":"2010-06-18T07:13:14","guid":{"rendered":"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/?p=48"},"modified":"2010-06-24T12:24:42","modified_gmt":"2010-06-24T12:24:42","slug":"%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b2-poedit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/?p=48","title":{"rendered":"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 poedit"},"content":{"rendered":"<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062a\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0628\u06cc\u0627\u0646 debian-l10n-persian \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641<br \/>\n\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc po : po \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0647\u0627 \u06cc\u0627 Posrtable Object \u0647\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc Internationalization \u0648 \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 i18n \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0647\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc POT : \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 Portable Object Template \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 po \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u0646\u062f.<\/p>\n<p>FUZZY: \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a fuzzy \u0628\u0628\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc POT \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067e\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 fuzzy \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0642\u0644\u0628 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<p>Poedit : \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0648\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f\u060c \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc po \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc POT \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f<\/p>\n<p>\u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0647\u0627: \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc po \u06cc\u06a9 \u0633\u0631\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u062c\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u06cc\u0646\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f: ${iface} \u0648 \u06cc\u0627 %s<\/p>\n<p>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631<br \/>\n\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 poedit \u062f\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0632\u0646 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0631\u062d \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u062f\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0648\u0628\u0648\u0646\u062a\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0647\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632<a title=\"Poedit\" href=\"http:\/\/www.poedit.net\/download.php\" target=\"_blank\"> \u0648\u0628\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647<\/a> \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631<br \/>\n\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0648 \u062a\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u060c \u0622\u062f\u0631\u0633 \u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0628\u06cc\u0644. \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062b\u0628\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<br \/>\n\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc Edit \u2192 Preferences \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0622\u062f\u0631\u0633 \u067e\u0633\u062a \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-01.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-49\" title=\"poedit-01\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-01-300x248.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-01-300x248.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-01.png 492w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0645\u0634\u062e\u0627\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647<br \/>\n\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc Catalog \u2192 Settings \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698 \u0631\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-50\" title=\"poedit-02\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02-300x248.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02-300x248.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02.png 549w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<br \/>\n\u062f\u0648 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u06cc\u0644 po \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0635\u0641\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 POT \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc Edit \u2192 Open \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 po \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0631\u0646\u06af \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0622\u0628\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f .<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-03.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-51\" title=\"poedit-03\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-03-300x264.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-03-300x264.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-03.png 789w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc fuzzy \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0646\u0627\u0631\u0646\u0686\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-04.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-52\" title=\"poedit-04\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-04-300x260.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-04-300x260.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-04.png 790w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-05.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-53\" title=\"poedit-05\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-05-300x268.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"268\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-05-300x268.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-05.png 780w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!-- \t\t@page { margin: 0.79in } \t\tP { margin-bottom: 0.08in; text-align: right } -->\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">POT <\/span>\u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">po <\/span>\u0631\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">. <\/span>\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">:<\/span><\/p>\n<p>\u06f1<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">&#8211; <\/span>\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u0631\u06cc <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">File \u2192 New catalog from POT file <\/span>\u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">. <\/span>\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">POT <\/span>\u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">open <\/span>\u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n<p>\u06f2<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">&#8211;<\/span>\u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">ok <\/span>\u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-50\" title=\"poedit-02\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02-300x248.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02-300x248.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-02.png 549w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u06f3<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">&#8211; <\/span>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">po <\/span>\u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">POT <\/span>\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u062d<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">pot <\/span>\u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0622\u0646 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">fa.po_ <\/span>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">. <\/span>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">console-data_debian_po.pot <\/span>\u0647\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627  \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0645 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">console-data_debian_po_fa.po <\/span>\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">. <\/span>\u062f\u06a9\u0645\u0647 <span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">save <\/span>\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f<span style=\"font-family: Liberation Serif,serif;\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-06.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-56\" title=\"poedit-06\" src=\"http:\/\/linuxmotto.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-06-300x257.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-06-300x257.png 300w, https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/poedit-06.png 798w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062a\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0628\u06cc\u0627\u0646 debian-l10n-persian \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc po : po \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0647\u0627 \u06cc\u0627 Posrtable Object \u0647\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc Internationalization \u0648 \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 i18n \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0647\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc POT : \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 Portable Object Template \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 po \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u0646\u062f. FUZZY: \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-48","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-localization","category-debian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxmotto.io\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}